domingo, novembro 30, 2008

Como é mesmo seu nome?

E se o colega que vai apresentar um paper na mesma mesa em que você está, em um evento internacional, chamar-se Aahwaanith Kwiatkowski, Abheek Abhayananda, Zartosht Mahbubih, ou mesmo Earnest Buchanan ou Elfriede Schröder? Como pronunciar corretamente o nome de seu debatedor? Ou pior, convocar um participante para formar a mesa, sem sequer saber se o nome pertence a um homem ou uma mulher. Como já estou cansado de ser chamado de Dr. Paleitcios (e coisas piores!), fiquei satisfeito de saber que há pelo menos um início de solução: é o How To Say That Name, um site que lista, indica o gênero (M/F), e dá a pronuncia correta dos principais nomes e sobrenomes em várias línguas. Não vai resolver se o/a colega for basco/a, ou filandês/a, mas já existe solução para nomes em Chinês,Inglês,Farsi, Fula, Gambiano, Alemão, Hindi, Mandinka, Polonês, Português, Russo, Espanhol, Coreano, Vietnamiota e Wolof. É em Wolof também...

marcos palacios

Marcadores:

0 Comments:

Postar um comentário

Links to this post:

Criar um link

<< Home